GÉNESIS: EL ORIGEN DE LAS DIFERENCIAS
El libro de Génesis constituye un texto fundante de las tres religiones monoteístas. Esta nueva traducción incorpora comentarios de múltiples líneas interpretativas, y aborda temas de traducción e interpretación que son imposibles de acceder desde el texto original. Junto con los comentarios talmúdicos y rabínicos tradicionales conviven reflexiones de múltiples disciplinas y se comparan las lecturas judías, cristianas e islámicas sobre el texto.
ÉXODO: EL EXILIO COMO DESTINO (PRÓXIMAMENTE)
Este libro excede una mera traducción al castellano del Éxodo y apunta a ser leído por todo aquel que se anime a sumergirse en la vastedad de un libro crucial para el desarrollo de la cultura occidental y del Medio Oriente. Incluye una bibliografía extensa, capítulos explicativos y glosarios, e incorpora múltiples comentarios, tanto tradicionales como modernos, de autores seculares y religiosos; de judíos, cristianos y musulmanes; así como de filósofos, estudiosos bíblicos y críticos literarios.